Официальные сборки

Здесь вы можете скачать официальную документацию к GIMP, переведённую на русский язык. Ссылки всегда ведут на наиболее свежие официальные сборки.

• официальный архив с HTML
• официальная сборка для Windows
• официальная сборка в PDF

Неофициальные сборки

Здесь вы можете скачать еженедельные неофициальные сборки русского перевода документации, создаваемые нашей командой. Ссылки всегда ведут на наиболее свежие неофициальные сборки.

• архив с HTML (30 Мбайт)
  
• сборка в PDF (33 Мбайт)

Самостоятельная сборка

При наличии современного дистрибутива Linux вы можете собирать документацию из Git самостоятельно. Этот вопрос подробно освещён в руководстве по работе над документацией.

Важно

Внимание! Русский перевод документации временно не является полным. Нам хорошо об этом известно, и мы работаем над этим. Пожалуйста, имейте в виду, что в печатном виде всё руководство занимает почти тысячу страниц в формате A4, поэтому речь идёт о действительно очень большой работе.

Кроме того, сборка в PDF является экспериментальной и требует существенной доработки помимо завершения и вычитки перевода.